Con il termine drajyor, o scrittura dei suoni, intendiamo la scrittura delle diverse sillabe che compongono una parola in modo da poterle pronunciare correttamente,tanto che una persona esperta in lingua tibetana, sentendole pronunciare, potrebbe scriverle tranquillamente nella grafia originale. In questo libretto Chögyal Namkhai Norbu descrive in dettaglio il proprio sistema di traslitterazione dei caratteri tibetani per fare in modo che i praticanti della Comunita' Dzogchen siano in grado di pronunciare in maniera corretta le invocazioni delle pratiche e le parole ricorrenti dell'insegnamento.
