CHÖGYAL NAMKHAI NORBU ha dedicato questo compendio delle sue ricerche storiche in primo luogo, e soprattutto, ai suoi compatrioti, e in particolare ai giovani tibetani.
Il testo era originariamente costituito da una serie di lezioni universitarie che l’Università delle Nazionalità l’aveva invitato a tenere a Pechino nel 1988 e che avevano costituito una prima versione abbreviata de La luce del Kailash, successivamente ampliata dall’Autore dopo ulteriori ricerche fino a diventare un’opera di 1900 pagine suddivisa in tre volumi.
Il primo volume, “La storia dello Zhang Zhung e del Tibet, il Periodo Antico”, esamina l’origine delle prime generazioni umane e i lignaggi Bon dell’antico Zhang Zhung con le relative dinastie, la lingua e la cultura.
Il secondo volume, “La storia del Periodo Intermedio: Tibet e Zhang Zhung”, è dedicato alle generazioni umane, ai lignaggi Bonpo, alla diffusione del Bon ai tempi dei primi re tibetani, alle dinastie, alla lingua e alla civiltà dell’antico Tibet, al regno di alcuni re particolari, alla religione Bon e alle figure religiose Bonpo (Dran-pa Nam-mkha’ in particolare) dello Zhang Zhung di quel periodo.
Il terzo volume, “La storia del periodo tardo: il Tibet”, ricostruisce le genealogie, i lignaggi Bonpo, le dinastie reali (dal primo re gNya’-khri bTsan-po fino al quarantacinquesimo re Khri-dar-ma ’U-dum-btsan), la lingua e la civiltà del Tibet.
